Lao-ce: Tzu Tzu Tzu: A szavaim nagyon könnyen érthetőek: Előadások a Tao Teh Csingről

Olvasói vélemények

A könyv a Tao Te Csing fordítását kínálja, Cheng Man-Ch'ing kommentárjaival kísérve. Az olvasók értékelik a fordítás hozzáférhetőségét, ugyanakkor megjegyzik, hogy a kommentár néha elvonatkoztathat az eredeti szöveg jelentésétől. A könyv értékes forrásként szolgál a taoista filozófia megértéséhez, és különösen a Tai Chi gyakorlói fogják értékelni.

⬤ A fordítás könnyen érthető és hű az eredeti kínai szöveghez.
⬤ Cheng Man-Ch'ing éleslátó kommentárokkal szolgál, amelyek különösen a Tai Chi gyakorlók számára értékesek.
⬤ A könyv tartalmazza az eredeti szöveget és a kommentárokat is, így gazdag forrásanyagot jelent.
⬤ Lenyűgöző meglátások, amelyek tisztázzák a taoista filozófiát.
⬤ A könyv jó fizikai minősége (a használt példányok gyakran újnak tűnnek).

⬤ Néhány olvasó úgy találja, hogy a kommentár összekuszálja a Tao Te Csing jelentését, és időnként rejtélyes.
⬤ A szó szerinti fordításból hiányozhat az eredeti szöveg érzelmi mélysége, és egyes részek értelmetlenné válhatnak.
⬤ Egyes kritikusok az értelmezést és a filozófiai meglátásokat gyengének ítélik Cheng Man-Ch'ing Tai Chi mesteréhez képest.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lao Tzu: My Words Are Very Easy to Understand: Lectures on the Tao Teh Ching

Könyv tartalma:

Lao-ce: Lao-ce, a kínai történelem egyik legkorábbi írójának mondásait értelmezi.

Műve a Tao legcsekélyebb nyomait és csodáit írja le, és a Nem-cselekvést népszerűsíti, olyan fogalmakat, amelyek központi szerepet játszanak ezekben a több ezer évvel ezelőtti egyedülálló tanításokban.