Láthatatlan

Eredeti címe:

Invisible

Könyv tartalma:

" A Láthatatlan egy versgyűjtemény kötekedő címe.

(Wallace) Stevens, akinek munkásságával Jacek Gutorow mélyen és tartósan foglalkozik, a "The Creations of Sound" című művében azt javasolta, hogy a verseknek "a láthatót egy kicsit nehezebbé / kell tenniük" (... ) Mind Gutorow, mind Stevens olyan költői közeget alakít ki, amely fenntartja a látott és a láthatatlan közötti oszcilláló dialektikát. A láthatatlan nem a valóság elfedéseként, hanem a leírtakat átitató auraként működik; a képeket finoman kiszakítják az idő és a hely összefüggéseiből, és titokzatos köztes élettel ruházzák fel...".

- Mark Ford, a Láthatatlan bevezetőjéből.