Visible Poets
A "Hó könyve" rövid, megtévesztően egyszerű versek lenyűgöző sorozata a tél közepi táj szigorú szépségéhez és elemi erejéhez való viszonyunkról elmélkedik.
Egyúttal filozófiai és művészi önelégültségünk finom, szellemes, olykor kíméletlen kritikája. Miközben úgy tesz, mintha irodalmi defetizmus lenne, Francois Jacqmin egy képzett költő ügyes érzékével ragad meg bennünket.
Philip Mosley gyönyörűen modulált fordítása a költő életében utoljára, mindössze két évvel a halála előtt, 1992-ben megjelent gyűjteményből először teszi elérhetővé az angol nyelvű olvasók számára a huszadik század egyik legjelentősebb belga frankofón költőjének munkásságát.