Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet nagyra értékelik a lebilincselő tartalma és hozzáférhetősége miatt, amely segít az olvasóknak a latin feliratok érthető megértésében. Jól megírt, élvezetes és gyönyörűen illusztrált, így a római kultúra iránt érdeklődőknek érdemes befektetés.
Előnyök:Magával ragadó és élvezetes olvasmány, felülmúlja az elvárásokat, világos bevezetés a latin feliratokba, kezdők számára is hozzáférhető, jól megírt és gyönyörűen illusztrált.
Hátrányok:Egyesek talán kissé strébernek találják, és az olvasók hosszabb könyvet kívántak.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Latin Inscriptions
Könyv tartalma:
A múzeumok vagy ókori római helyszínek látogatói gyakran szembesülnek a klasszikus ókorból származó tárgyakra vagy épületekre írt latin szövegekkel. A beavatatlanok számára az ilyen latin feliratok ijesztőnek tűnhetnek - látszólag szerkezet és jelentés nélküli betűk összevisszasága. Mivel azonban az ókori római társadalom minden rétegének - még azoknak is, akik nem tudtak olvasni - meg kellett értenie őket, ezek az ókori feliratok szigorú nyelvtani szabályokat és szabványosított rövidítéseket követtek, amelyeket könnyen meg lehetett fejteni.
Ez a könyv megtanítja az olvasókat - még a latin nyelvtudással nem rendelkezőket is -, hogyan fejtsék meg ezeket az ősi üzeneteket. Minden egyes illusztrált felirathoz tartozik egy átírás, egy transzliteráció, amelyben minden rövidítés ki van írva, egy fordítás, végül pedig a szöveg jelentésének és jelentőségének értelmezése.
Egy feliratban található legapróbb információ is segíthet a klasszicistáknak a rómaiak mindennapi életének rekonstruálásában, különösen azokéban, akik a régészeti feljegyzésekben kevésbé láthatóak: a szegényeké, a rabszolgáké és a nőké. A feliratok a szeretteik halála miatti megrendülésről, a katonák közötti bajtársiasságról vagy az egyes emberek életének kulcsfontosságú eseményeiről tudósítanak, és sokat elárulnak az ókori római történelemről és kultúráról.
