Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv erősen ajánlott azoknak a diákoknak, akik fejleszteni szeretnék latin szövegalkotási készségeiket, strukturált gyakorlatokkal és hasznos nyelvtani áttekintéssel. Többféle tudásszintnek megfelel, különösen a GCSE-től az A-szintig és azon túl, de leginkább azoknak ajánlott, akik már ismerik a latin nyelvtant. Bár a gyakorlatok kihívást jelentenek, erőfeszítéssel és elkötelezettséggel megoldhatónak tekinthetők. Egyes kritikusok megjegyzik, hogy nem biztos, hogy mindenkinek tetszeni fog, különösen azoknak, akiknek nehézséget okoz a latin nyelvvel való ismerkedés.
Előnyök:⬤ A diákok széles körének alkalmas, a GCSE-től az A-szintig és az egyetemi szintig.
⬤ Számos gyakorlatot és példát kínál, amelyek hasznosak a nyelvtan felfrissítéséhez.
⬤ Modern fordításokat és klasszikus írók szövegeit tartalmazza, hogy a tanulók láthassák a fejlődésüket.
⬤ Hasznos nyelvtani összefoglaló és szókincses részek.
⬤ Ösztönzi az online elköteleződést a latin közösségekkel.
Hátrányok:⬤ A nyelvtani részek rövidek, és nem nyújtanak részletes magyarázatot, inkább felfrissítésként szolgálnak.
⬤ A gyakorlatok kihívást jelenthetnek, és nem minden diák számára lehetnek élvezetesek, különösen azok számára, akik küzdenek a témával.
⬤ Lehet, hogy nem felel meg azoknak a tanulóknak, akik nem rendelkeznek nagy érdeklődéssel vagy háttérrel a latin nyelv iránt.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Latin Prose Composition: A Guide from GCSE to a Level and Beyond
Könyv tartalma:
Ez a könyv segít a tanulóknak abban, hogy egyre összetettebb kifejezési formákat használva írjanak latinul. Az 1. rész útmutatást és gyakorló feladatokat ad a GCSE-n megkövetelt új mondatokhoz, míg a 2. és 3. rész egy sor fejezetet tartalmaz a nyelvtani bevezetésről és a latinra fordításhoz szükséges gyakorlatokról, amelyek az A-szinthez és az érettségi előttiekhez vezetnek. A 4. rész a fogalmazás haladóbb területeire vezeti a tanulókat.
Az önálló mondatok mellett már korai szakaszból folyamatos szakaszok is szerepelnek. Leigh világos útmutatást ad a latin próza jellegzetes vonásairól, például a szórendről és az alárendelésről, valamint a haladóbb nyelvtani összetettségről. A könyv végén a szókincs és a nyelvjárások jegyzékei referenciaként és ismétlési segédletként szolgálnak a tanulók számára minden szinten.
A könyv végigdolgozásával a latin nyelvtanulás jutalma egyértelmű: a prózaszövegírás nem pusztán egy leküzdendő kihívás, hanem annak fokozott megbecsülése, hogy a latin szerzők hogyan használták a nyelvet sajátos stílusuk kifejezésére.
