Lawrence Weiner: Weiner: Attached by Ebb and Flow

Eredeti címe:

Lawrence Weiner: Attached by Ebb and Flow

Könyv tartalma:

A bronxi születésű posztminimalista Lawrence Weiner a konceptuális művészet egyik úttörője, aki leginkább arról ismert, hogy a nyelvet művészeti médiumként használja. Weiner munkái inkább leíró, mint előíró jellegűek, nem utasítják a nézőt egy bizonyos cselekvésre, illetve nem értelmezik azt egy bizonyos, egyértelmű módon.

Inkább végtelen számú jelentéssel és megvalósítási lehetőséggel ajándékozza meg a nézőt. Az ATTACHED BY EBB & FLOW egy installáció, amelyet Weiner az olaszországi Szardínián, Oraniban található Nivola Múzeum számára készített. A cím az árapályra és a szardíniai művész, Costantino Nivola száműzetésének és áttelepülésének tapasztalatára, valamint a Földközi-tengeren jelenleg tapasztalható migránsválságra utal.

A mondatokat angolról olaszra fordítják a helyi Sardu nyelvre, különböző szavakat és szerkezeteket használva, és egyszerre mutatják be, hogy sokféle értelmezési lehetőséget mutassanak be. Bár a fordítás során elveszhetnek dolgok, Weiner megmutatja, hogy sokkal több minden megtalálható.