Learning Biblical Hebrew Workbook: Fokozatos olvasókönyv gyakorlatokkal

Olvasói vélemények

A Kutz és Josberger által kiadott bibliai héber nyelvtanulási munkafüzetet általában hasznos és hatékony forrásnak tartják a nyelv komoly tanulói számára. Dicsérik a jól felépített gyakorlatok és a szöveggel való átfogó foglalkozás miatt, bár egyes felhasználók szerint kihívást jelent és nem teljesen felhasználóbarát. Bár sokan a megfelelő nyelvtankönyv szükséges kísérőjeként ajánlják, vannak kritikák az elrendezésével és szervezésével kapcsolatban.

Jól strukturált gyakorlatok, hasznos a komolyan tanulók számára, kiváló kísérője a nyelvtankönyvnek, megismerteti a tanulókat a haladó fogalmakkal, ösztönzi a bibliai héber nyelvvel való átfogó foglalkozást.

Nem felhasználóbarát a spirálkötés és a nagy betűméret hiánya miatt, egyeseknek nehézséget okoz a sűrűsége a kezdők számára, frusztráció a fordítási gyakorlatok és a szétszórt szókincslisták hiánya miatt, drágának tartják.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Learning Biblical Hebrew Workbook: A Graded Reader with Exercises

Könyv tartalma:

A Bibliai héber nyelv tanulása munkafüzet nélkülözhetetlen kiegészítője a Bibliai héber nyelv tanulását használó tanulóknak: Reading for Comprehension.

A munkafüzet a bevezető nyelvtant használó tanuló növekvő ismereteihez igazított, irányított olvasmányokat tartalmaz. Az alapfogalmakat megerősítő nyelvtani gyakorlatokat tartalmazó nyitó fejezetek után a tanulók az 1Mózes 37:50-ből vett József-történet alapján tényleges héber szöveget kezdenek olvasni. A szöveget lerövidítettük és módosítottuk, hogy a tanulók olyan szöveget kapjanak, amelyet minimális segítséggel is el tudnak olvasni. Az olvasmányokat háromféle megjegyzés kíséri: a héber gyök vagy lexikai forma, egy angol glossza, illetve nyelvtani és szövegmagyarázat. A jegyzetek célja, hogy az ismeretlen szavak és fogalmak azonosításával megkönnyítsék az olvasás megértését.

Ahogy a szókincs és a nyelvtan ismerete növekszik, az olvasmányok egyre kevésbé módosulnak, amíg a tanulók lényegében a legtöbb mai héber Bibliában használt héber standard szöveget olvassák. A József történetén alapuló kezdő bibliai héber olvasmány befejezése után a tanulók a középhaladó bibliai héber olvasmányra lépnek, amely Ruth, Jónás és Eszter könyveit tartalmazza.

A bibliai héber szövegek olvasásának folyamatos gyakorlása elengedhetetlen része annak, hogy valóban megértsük és átéljük, amit olvasunk. A Bibliai héber nyelv tanulása munkafüzet biztosítja ezt az alapvető olvasási gyakorlatot, amely életre kelti a bibliai héber nyelv tanulmányozását.