Lefelé a Níluson: Egyedül egy halász csónakjában

Olvasói vélemények

A könyv egyedülálló emlékirat egy nőnek a Níluson való evezésről, tele kulturális ismeretekkel és személyes kalandokkal. Míg sok olvasó értékeli a szerző magával ragadó írói stílusát és Egyiptom szemléletes ábrázolását, néhányan kritizálják a szerző vélt kulturális érzéketlenségét és az ismétlődő elbeszélést.

Az olvasók dicsérték a szerző élénk egyiptomi leírásait, a lebilincselő történetmesélést és a történelmi személyek tapasztalatainak lenyűgöző összefonódását. Sokan egyszerre találták szórakoztatónak és tanulságosnak a könyvet, amelynek magával ragadó írói stílusa magával ragadja az olvasót az utazásába. A helyi kultúra és a különböző szereplőkkel való interakciók ábrázolása szintén pozitívan lett megjegyezve.

A kritikusok jelentős hátrányként emelték ki a szerző vélt kulturális tudatlanságát és az arab nyelvtudás hiányát. Néhányan úgy vélték, hogy az elbeszélése ismétlődik, és a szép próza ellenére hiányzik belőle a tartalom és az izgalom. Emellett a Kindle változat szerkesztési problémáira is érkeztek panaszok, amelyek elvonják a figyelmet az olvasás élményétől.

(89 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Down the Nile: Alone in a Fisherman's Skiff

Könyv tartalma:

Amikor Rosemary Mahoney 1998-ban egyedül utazott le a Níluson egy kétméteres evezős csónakban, felfedezte magának a modern Egyiptomot. Evezőként krokodilokkal és ingerült folyami áramlatokkal kellett szembenéznie; nőként szembesült az idegen nőkről alkotott, mélyen gyökerező hiedelmekkel, miközben óvatosan nyitott maradt az őszinte barátságra; és utazóként olyan eseményeket élt át, amelyek a humorostól a hajmeresztőig terjedtek - köztük egy olyan találkozást, amely élete egyik legijesztőbbjeként kezdődött, és az emberi természet és a kulturális félreértések tanulságos és tanulságos leckéjeként végződött. Akár núbiaiakkal és egyiptomiakkal találkozik, akár kapcsolatokat talál a Níluson korábban utazó nyugatiakkal - köztük Florence Nightingale-lel és Gustave Flaubert-vel -, Mahoney tájékozott kíváncsisága a világgal kapcsolatban soha nem szűnik meg lebilincselni az olvasót.

"Zarándoklat a zarándokokról és a szent helyekről, amely nemcsak tanulságos, hanem nagyon vicces is." -Paul Theroux (a The Singular Pilgrim-ról)

"Mahoney csodálatosan hatékony katalizátor: elmegy Írországba, és csak úgy megtörténteti maga körül az országot." -Jonathan Raban (a Kimmage-i kurválkodásról)

"Mahoney, aki 10 éve evez, briliánsan állítja szembe a Níluson töltött tenyérbemászó óráiról szóló beszámolóját a két viktoriánus utazó - Gustave Flaubert és Florence Nightingale - naplóbejegyzéseivel.".

--Lisa Fugard, New York Times Book Review