Értékelés:
Kwon Yeo-sun „Citrom” című könyve egy minimalista, érzelmileg intenzív regény, amely egy dél-koreai középiskolás lány megoldatlan gyilkosságát és annak a környezetére gyakorolt hosszú távú hatásait vizsgálja. A különböző szereplők nézőpontjából elmesélt regény a trauma, a kiváltságok és a tragédia közepette történő értelemkeresés témáit mutatja be. Míg sok olvasó értékeli a mélységét és a karakterek tanulmányozását, mások zavarosnak és megoldások nélkülinek találják.
Előnyök:⬤ A gyér nyelvezet fokozza az érzelmi hatást
⬤ a több nézőpontú elbeszélés mélységet és értelmet ad
⬤ olyan mély témákat boncolgat, mint a trauma, a kiváltságok és a lezárás keresése
⬤ rövid és tömör, így gyorsan olvasható
⬤ a gyászról és a társadalmi kérdésekről szóló kísérteties elmélkedésnek tartják.
⬤ A zavaros karakterperspektívák miatt nehéz követni
⬤ sok olvasó úgy érzi, hogy nincs egyértelmű megoldás vagy a gyilkos azonosítása
⬤ az elvarratlan szálakkal teli elbeszélés szétesőnek tűnhet
⬤ a nevek és a kulturális utalások kihívást jelenthetnek a nem koreai olvasók számára
⬤ egyesek szerint a könyv túlértékelt és kiábrándító.
(35 olvasói vélemény alapján)
New York Times Book Review Editor's Choice.
Philadelphia Inquirer A hónap legjobb könyve.
World Literature Today Az év kiemelkedő fordítása.
CrimeReads: Az év legjobb nemzetközi krimi regénye.
Ms. Magazine: Az év legjobban várt könyve.
Washington Independent Review of Books Az év kedvenc könyve
A parazitatalálkozik A jó fiúval ebben a kegyetlen, megoldatlan bűntény által kísértett három nő átható pszichológiai portréjában.
2002 nyarán, amikor Korea a FIFA-világbajnokság megrendezése miatt lázban ég, a tizennyolc éves Kim Hae-on-t megölik a középiskolai szépséggyilkosság néven ismertté vált gyilkosságban. Hamarosan két gyanúsított kerül elő: a gazdag Shin Jeongjun, akinek autójában utoljára látták Hae-on-t, és a kifutófiú Han Manu, aki néhány órával a halála előtt látta a lányt. De amikor Jeongjun alibije meghiúsul, és Manu ellen semmit sem tudnak bizonyítani, az ügy lezárul.
Tizenhét év telik el anélkül, hogy a Hae-onhoz közel állók számára megoldódna a probléma, és a gyász és a bizonytalanság különösen a húgát, Da-on-t viseli meg kegyetlenül. Da-on képtelen továbblépni az életével, és a maga csavaros módján megpróbálja visszaszerezni az elvesztett dolgok egy részét, végül pedig elindul, hogy kiderítse az igazságot a történtekről.
A Lemon látszólag egy bűnügyi regény formájában jelenik meg, Da-on és Hae-on két osztálytársa szemszögéből, akiket más-más módon ragad meg a lány túlvilági szépsége. De itt nem az elkövető azonosítása a fő cél: Kwon Yeo-sun ezt a jól megszokott formát használja arra, hogy a kiváltságok, a féltékenység, a traumák, valamint az általunk elszenvedett és okozott sérelmek felszínre hozásának időszerű és égető kérdéseit boncolgassa.