A fordítója által „alapvetően és szinte paradox módon iráninak” nevezett Ziba Karbassi verseiből válogatott válogatás a személyes traumákkal és a politikai erőszakkal kapcsolatos kérdések egész sorát vizsgálja a robbanékony érzelmi intenzitás és a virtuóz nyelv- és ritmusvilág keverékén keresztül.