Lengua Fresca: Latinók írása a határon

Eredeti címe:

Lengua Fresca: Latinos Writing on the Edge

Könyv tartalma:

Pimasz, merész, éles és friss: a latin-amerikai élet egy váratlan megközelítése, amely a kultúra legizgalmasabb innovatív és feltörekvő hangjait mutatja be. A Lengua Fresca szórakoztató, provokatív és gyakran üdítő gyűjtemény, amely a legeredetibb és legmodernebb munkákat ünnepli, amelyek az Egyesült Államokban élő latinók kulturális összecsapásaiból születtek.

A latin-amerikai írások eklektikus keverékét - köztük szépirodalmi műveket, újságírást, esszéket, képregényeket, sőt még kulturális efemerákat is - tartalmazó egyedülálló antológia a váratlan helyeken fellelhető irodalmat mutatja be. A válogatásban szerepelnek Salvador Plascencia, Christina Henriquez és Ana Menendez történetei, a Hernandez testvérek (a Love and Rockets című úttörő képregény alkotói) és Lalo Alcaraz (a La Cucaracha alkotója) grafikai munkái, valamint Stephanie Elizondo Griest és Dagoberto Gilb esszéi olyan popkulturális témákról, mint a George Lopez Show és a Taco Bell.

A spanyolajkú közösségek lingua francájának, a spanglishnak a terjedését is kiemelik. A Growing Up Latino című, az osztályok kedvencének számító Growing Up Latino szerkesztői által összeállított Lengua Fresca rendhagyó ablakot kínál egy vibráló, gyorsan terjedő kultúrára.