Értékelés:
A könyv nyers és erőteljes, első kézből származó beszámolót nyújt a lengyelországi zsidóüldözés során elkövetett erkölcsi hibákról, az elkövetett atrocitásokra és sok lengyel passzív bűnrészességére összpontosítva. Miközben mély betekintést nyújt az emberi természetbe, és kiemeli azokat a keveseket, akik ellenálltak a gonoszságnak, a mű szenved a rossz szerkesztési és fordítási problémáktól.
Előnyök:⬤ Nagyon megindító és lebilincselő beszámoló
⬤ hiteles betekintést nyújt a történelem egy sötét időszakába
⬤ rávilágít a keresztény erkölcs hiányosságaira
⬤ rávilágít mind a rasszizmus borzalmaira, mind pedig néhány ember bátorságára, akik segítettek
⬤ értékes történelmi dokumentumként szolgál.
⬤ Jobb szerkesztést érdemelne
⬤ a fordítás esetlen és félrevezető
⬤ sok a rosszul írt lengyel név és a rosszul átírt héber szó
⬤ a szöveg nyers, ismétlődő és időnként nehezen olvasható.
(1 olvasói vélemény alapján)
Polish-Jewish Relations During the Second World War
Emmanuel Ringelblum, a kimagasló szellemi teljesítményekkel és rendkívüli kitartással rendelkező Emmanuel Ringelblum életét annak szentelte, hogy megörökítse népének a németek által elszenvedett sorsát.
Meggyőződve arról, hogy munkája befejezéséhez a varsói gettóban kell maradnia, és elutasítva a felkérést, hogy meneküljön az árja oldalra, Ringelbaumot, feleségét és fiukat végül elárulták a németeknek, és megölték. Ez a könyv Ringelbaum kísérlete arra, hogy választ adjon azokra a kérdésekre, amelyekről tudta, hogy a történelem fel fogja tenni a lengyelekkel kapcsolatban: mit tettek a lengyelek, miközben zsidók millióit vezették máglyára? Mit tett a lengyel földalatti mozgalom? Mit tett az emigráns kormány? Vajon elkerülhetetlen volt-e, hogy a zsidók, akik utoljára tekintettek erre a világra, közömbösséget vagy akár örömmel kellett, hogy lássák szomszédaik arcán? Ezek a kérdések kísértették a lengyel-zsidó kapcsolatokat az elmúlt ötven évben.
Olyan erők állnak mögöttük, amelyek ezer éve kísértik a lengyel-zsidó kapcsolatokat.