Leon Garfield Shakespeare-történetei

Leon Garfield Shakespeare-történetei (Leon Garfield)

Olvasói vélemények

Összegzés:

A könyvet úgy dicsérik, mint a Shakespeare-művek nagyszerű bevezetését a gyermekek számára, különösen alkalmas a középiskolás korosztály számára, közérthető prózával, amely megőrzi az eredeti darabok lényegét. Egyes kritikusok azonban úgy érzik, hogy nem megfelelő a fiatalabb közönség számára, és olyan javításokat javasolnak, mint például több illusztráció és előszó.

Előnyök:

⬤ Magával ragadó és jól megírt összefoglaló Shakespeare műveiről
⬤ gyerekeknek is hozzáférhető nyelvezet
⬤ segít a darabokra való felkészülésben
⬤ népszerű a gyerekek és a szülők körében egyaránt
⬤ masszív és kezelhető méretű könyv
⬤ eredeti idézeteket tartalmaz Shakespeare-től
⬤ jó forrás Shakespeare megismertetéséhez a gyerekeknek.

Hátrányok:

⬤ Egyes olvasók szerint a könyv túl összetett a fiatalabbaknak (pl. negyedikeseknek)
⬤ hiányzik az előszó vagy a bevezetés
⬤ az újabb kiadások kisebb szöveggel és átlátszó papírral rendelkeznek
⬤ egyesek több illusztrációt szeretnének
⬤ nem minden óvodás érti meg teljesen a tartalmat.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Leon Garfield's Shakespeare Stories

Könyv tartalma:

Hogyan lehet megismertetni a gyerekeket Shakespeare-rel, nemcsak a darabok mögött álló történetekkel, hanem Shakespeare nyelvének gazdagságával és karaktereinek mélységével is: Leon Garfield, aki maga is nem rossz szövegíró, ennek a kihívásnak igyekszik megfelelni monumentális és rendkívül magával ragadó Shakespeare-történeteiben.

Itt a Bárd huszonegy darabját olyan történetekké alakítja át, amelyek hűek a nagyszerű eredetiek szellemességéhez, humorához, bölcsességéhez, fenséges magasságaihoz, félelmetes mélységeihez és mindenekelőtt költészetéhez. Garfield mindvégig ügyesen szövi bele Shakespeare saját szavait, hozzászoktatva a fiatal olvasókat az elsőre talán tiltóan ismeretlennek tűnő nyelvezethez és sorokhoz.

Leon Garfield Shakespeare-történetek című kötete alapvető desztilláció - igazi Shakespeare-hódolat Shakespeare zsenialitása előtt, amely gyermekeknek és szülőknek egyaránt örömet okoz.