Les misrables

Olvasói vélemények

Az olvasók elismeréssel adóznak a „Nyomorultak” eredeti francia változatának, hangsúlyozva annak irodalmi gazdagságát és Hugo stílusának kihívását. Sokan könnyebbnek találják a francia nyelvű olvasást a fordításokhoz képest, és néhányan a nyelvgyakorlás szempontjából is értékelik. Panaszkodnak azonban a hiányos kiadásokra, a félrevezető leírásokra, valamint a könyv hosszúságára és szószátyárságára.

⬤ Az eredeti francia szöveg fokozza az olvasás élményét.
⬤ Megőrzi Hugo elbeszélésének és témáinak mélységét.
⬤ Jó a francia nyelv gyakorlására.
⬤ Sok olvasó élvezetesnek és lebilincselőnek találja.
⬤ Megfizethető ár egy klasszikus műhöz képest.

⬤ Számos panasz érkezett arra vonatkozóan, hogy a kiadások nem teljesek, vagy félrevezető módon „franciaként” írják le őket.
⬤ Kritika a könyv hosszúságával és szószátyárságával kapcsolatban.
⬤ Néhányan nehéznek és kihívásnak találják a nyelvezetet, különösen azok számára, akik nem beszélnek folyékonyan 19. századi franciául.
⬤ Zavart kelt az a tény, hogy egyes változatok tömörítettek vagy szerkesztettek, és a történet kritikus részei kimaradnak belőlük.

(217 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is „közkincs”. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.