Lettres Tahitiennes

Könyv tartalma:

Josephine de Monbart Rousseau tanítványa volt, és Németországban élt, ahol összebarátkozott Jean-Paul Richter romantikus íróval, és verseket, novellásköteteket, valamint nevelési értekezéseket publikált. Leghíresebb műve azonban a Lettres tahitiennes című levélregénye, amely először 1784-ben jelent meg Berlinben, majd később Brüsszelben és Párizsban.

A Lettres tahitiennes közvetlenül Louis-Antoine de Bougainville francia felfedező 1771-es Voyage autour du monde című művének és annak tahiti fejezeteinek ihlette. Bougainville úti beszámolójában elmeséli Ahuturu, egy tahiti férfi történetét, akit hajlandó volt felvenni a fedélzetére az Európába vezető hosszú útra. Monbart Bougainville beszámolóját egy fiktív levelezéssé alakítja át Ahuturu - akit Zeirnek neveztek el - és szerelme, a Zulica nevű, a szigeten maradó szeretője között.

Míg Zeirt megrontja a franciaországi társadalom, Zulica levelei a tahitiak által a francia és brit tengerészek által elszenvedett visszaélésekről számolnak be. A lányt aztán akarata ellenére eladják egy angol kapitánynak, Európába utazik, és végül újra találkozik Zeirrel.

Monbart Bougainville beszámolóját egy fiktív levelezéssé alakítja át Ahuturu - akit átneveztek Zeirnek - és szerelme, Zulica nevű, a szigeten maradó szerelme között. Míg Zeirt megrontja a franciaországi társadalom, Zulica levelei a tahitiak által a francia és brit tengerészek által elszenvedett visszaélésekről szólnak. Aztán akarata ellenére eladják egy angol kapitánynak, Európába utazik, és végül újraegyesül Zeirrel Ez a kiadás egy olyan írónőre irányítja a figyelmet, aki egyedülálló módon szemléli a Déltengerek gyarmati hatalomátvételét.

A Lettres tahitiennes a francia felvilágosodás kutatóit is foglalkoztatja majd, mivel egy nő által írt levélregény a tahiti tapasztalatokról, és hozzájárul a filozófusok másságról való elmélkedéséhez. Tartalomjegyzék: Bevezetés A szerzőről Lettres tahitiennes Jegyzetek Bibliográfia Laure Marcellesi a Dartmouth College francia szakának adjunktusa.