Levelek a zsargonhoz: Larry Eigner és Jonathan Williams levelezése

Eredeti címe:

Letters to Jargon: The Correspondence Between Larry Eigner and Jonathan Williams

Könyv tartalma:

A huszadik század végi amerikai irodalom egyik meghatározó alakjának legintimebb, legszemélyesebb írásait gyűjti össze az életről és a költészet művészetéről.

Az 1950-es és 1960-as években a Black Mountain költők, valamint az 1970-es és 1980-as években a Language költők által egyaránt ünnepelt Larry Eigner versei fontos helyet foglalnak el az amerikai költészetben és poétikában, és hírneve és öröksége évről évre egyre erősebbnek tűnik. A Letters to Jargon összegyűjti az összes ismert levelezést Larry Eigner és Jonathan Williams, a Jargon Society Press befolyásos kiadója és maga is költő között.

Eigner és Williams levelezése az 1950-es évek elején kezdődött, amikor a Jargon által 1960-ban kiadott On My Eyes című könyv kézirata kapcsán beszélgettek. Levelezésük ezt követően még sok éven át folytatódott, egészen addig az időszakig, amikor Eigner munkássága kezdett elismerést nyerni a születőben lévő mozgalomban, amely a "nyelvi" írás néven vált ismertté.

A levelek meglehetősen széleskörűek, és teljesebb kontextusba helyezik Eigner költészetét és gondolkodását. Eigner és Williams megvitatják saját költői gyakorlatukat, beleértve az egyes versek forrásanyagát, az általános írói gyakorlatot, valamint a kis sajtóban és kis folyóiratokban való publikálást. A kötet jelentős betekintést nyújt közös irodalmi közösségeikbe, mivel Eigner beszámol a kortárs költészetben és poétikában végzett olvasmányairól, valamint levelezéséről és kapcsolatáról más költőkkel, köztük Charles Olsonnal, Vincent Ferrinivel, Robert Duncannal, Denise Levertovval, Robert Grenierrel és Barrett Wattennel.

Eigner aktuális eseményekre adott reakciói és saját verseinek magyarázatai is fel vannak jegyezve, beleértve a kisajátított sorok összefüggéseit és a karaktertávolságok megkülönböztetését. Eigner megosztja Williamsszel otthoni életének részleteit, anyagi nehézségeit és az agyi bénulással járó mindennapi kihívásokat is. Végül a könyv az eredeti levelek képsorozatát tartalmazza, lehetővé téve az olvasók számára, hogy megismerjék Eigner sajátos anyagi-szövegbeli gyakorlatát.