Levelek egy fiatal költőhöz

Olvasói vélemények

A Rilke „Levelek egy fiatal költőhöz” című művéről szóló kritikák a szöveg szépségének és bölcsességének elismerését, valamint a stílus és az elvárások miatti csalódottságot mutatják. Az olvasók általában megnyugtatónak, tanulságosnak és gazdagítónak találják a könyvet, de néhányan küszködnek a bonyolultságával, és nem voltak teljesen elégedettek a formátummal.

Gyönyörűen megírt, megnyugtató nyelvezet, éleslátó és elgondolkodtató bölcsességek, releváns tanácsok művészek és alkotók számára, jó fordítás, és élvezetes újraolvasni.

Egyesek szerint a szöveg kanyargós vagy nehezen értelmezhető, csalódottak a várt költészet hiánya miatt, és az egyszerűbb nyelvezetet részesítik előnyben.

(57 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters to a Young Poet

Könyv tartalma:

Amikor egy katonai akadémia fiatal hallgatója tanácsot kérve elküldi néhány versét a nagy költőnek, Rainer Maria Rilke-nek, többéves levelezés veszi kezdetét, amelynek során Rilke a legszemélyesebb meglátásait fejti ki a művész és az élet kapcsolatáról, az érettség felé növő egyén belső igényeiről, és arról, hogy a művészi alkotás késztetése még azok számára is tartós és fejlődő boldogság forrása lehet és kell, hogy legyen, akik nem válhatnak művészekké.

A Rilke korai, küzdelmes éveiben írt Levelek egy fiatal költőhöz gyönyörű és sürgető mű. A fiatal katona identitásának és hivatásának megtalálása során felmerülő nehézségekről szóló, Rilke saját életében tükröződő fejtegetései több mint egy évszázada olvasók nemzedékei számára jelentenek visszhangot, és a világ egyik legkedveltebb és legolvasottabb levélsorozata.

S ren Filipski új fordítása egyszerre pontos és gördülékeny, amely Rilke írásának intenzív, rapszodikus energiáját és gondolatainak pontosságát egyaránt megragadja.