Letters, Literacy and Literature in Byzantium
Ezek a tanulmányok a bizánci irodalom olvasásának általános problémáit, az írástudás gyakorlatát és az irodalmi folyamatot, de az egyes szövegeket is vizsgálják.
Az elmúlt harminc évben forradalom zajlott le a bizánci irodalom megítélésében: többé már nem tekintik a klasszikus irodalom dekadens formájának vagy a modern görög irodalom dagályos előfutárának. Még mindig vannak leküzdendő előítéletek: hogy nem volt irodalmi közönség, vagy hogy Bizáncban nem volt dráma vagy humor, de a bizánci szövegeket ma már irodalomként olvassák az írástudás és a könyvkultúra társadalmi kontextusában.
Egy műfajjal foglalkozunk itt részletesebben: a levéllel (Derrida szerint a levél képviseli az egész irodalmat). Ezekben a tanulmányokban az episztolográfiát a műfaj, az eredetiség, a kommunikáció és a politikatörténet bizonyítékaként vizsgálják. A többi érintett műfajok közé tartozik a regény, a történetírás, a parainesis, a panegyricus és a hagiográfia.
Az irodalmi folyamatokról szóló rész a műfajokról, a mecenatúráról és a retorikáról szóló esszéket tartalmaz, az írásbeliség gyakorlatáról szóló rész pedig az írással és az olvasással egyaránt foglalkozik. A gyűjteményhez tartozik egy kiadatlan előadás, amely bevezetésként szolgál, valamint további jegyzetek és megjegyzések.
