Értékelés:
Giuseppe Tomasi di Lampedusa leveleinek gyűjteménye bájos és tanulságos betekintést nyújt életébe, humorába és londoni és európai utazásaiba. Bár sokan értékelik a gazdag irodalmi utalásokat és a szerző szellemes stílusát, néhány olvasó számára kihívást jelentenek a levelek teljes megértése a szerző körének vagy irodalmi kontextusának előzetes ismerete nélkül.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt, hosszú, elegáns mondatokkal
⬤ humoros és bájos
⬤ irodalmi utalásokban gazdag
⬤ egyedülálló perspektívát nyújt Lampedusa jelleméről és élményeiről
⬤ jól szerkesztett és közérthető
⬤ lenyűgöző betekintést nyújt a 20. század eleji európai életbe.
⬤ A szerző irodalmi hivatkozásainak előzetes ismerete szükséges, ami elidegenítheti az alkalmi olvasókat
⬤ egyesek szerint az írói stílus csapongó
⬤ helyenként sznobizmusra és antiszemitizmusra utal
⬤ a kiadás frusztráló lábjegyzetrendszere
⬤ a tudományos érdeklődésen kívül csak korlátozottan vonzó.
(9 olvasói vélemény alapján)
Letters from London and Europe
Lampedusa levelezésének első angol nyelvű fordítása.
Tartalmazza a közelmúltban felfedezett, eddig kiadatlan leveleket és eddig kiadatlan londoni fényképeket, amelyeket maga Lampedusa készített. Ez a kiadás olyan új, eddig kiadatlan anyagokkal gazdagodott, amelyek a korábbi keménykötéses kiadásban nem voltak elérhetők.