Levelek Thaiföldről

Olvasói vélemények

A „Levelek Thaiföldről” kritikái kiemelik, hogy a könyv egy kínai bevándorló thaiföldi életéről szól, részletesen bemutatva a két évtized alatt lezajlott kulturális küzdelmeket és a család dinamikáját. Az olvasók nagyra értékelik a karakterek mélységét és a kínai és thaiföldi kultúrába való betekintést. Egyesek azonban lassúnak találják a tempót és a főszereplő negatívságát.

⬤ Lenyűgöző elbeszélés, amely magával ragadja az olvasót, és többszöri olvasásra késztet.
⬤ Mély betekintést nyújt a bevándorlói tapasztalatokba, a kulturális identitásba és a családi dinamikába.
⬤ Erős jellemfejlődés és érzelmi mélység az olvasók körében.
⬤ Jól megírt és a migráció és az alkalmazkodás egyetemes témáival foglalkozik.
⬤ Hatékonyan érzékelteti a thaiföldi kínai bevándorlók történelmi kontextusát.

⬤ Lassú tempó, ami néhány olvasót elriaszthat.
⬤ A főszereplő negatív és ítélkező, amit egyesek nem találtak rokonszenvesnek.
⬤ Egyes kritikák a fordítás minőségének következetlenségét említik.
⬤ Néhány olvasó nehezen tudott kapcsolatot teremteni a szereplőkkel a könyv elején.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters from Thailand

Könyv tartalma:

Amikor a Levelek Thaiföldről eredeti thai változata 1969-ben megjelent Bangkokban, azonnal elnyerte a SEATO thai irodalmi díját. Ez az új angol fordítás Thaiföld egyik legszórakoztatóbb és legmaradandóbb modern regényét mutatja be, és a városi Thaiföldön élő kínai bevándorlók tapasztalatainak egyik kevés ábrázolása.

A Levelek Thaiföldről Tan Suang U, egy fiatalember története, aki a második világháború végén elhagyja Kínát, hogy Thaiföldön keressen szerencsét, és végül megnősül, családot alapít és sikeres üzletet vezet. A regény a szeretett édesanyjának Kínába írt levelein keresztül bontakozik ki.

Tan Suang U élénk beszámolója a Bangkok nyüzsgő kínai negyedében zajló mindennapjairól, de nagyobb és mélyebb témák is felbukkannak: az elszántsága, hogy ebben a furcsa új kultúrában sikerrel járjon az üzleti életben.

A családjához fűzött reményei.

Neheztelése amiatt, hogy gyermekei milyen könnyen átveszik a városi thai kultúrát, az általa nagyra tartott kínai örökség rovására.

Képtelensége arra, hogy megértse vagy átvegye a thaiföldi szokásokat.

És a növekvő elidegenedése egy olyan társadalomtól, amely számára túl gyorsan változik.