Levinasról és Shakespeare-ről: To See Another Thus

Eredeti címe:

Of Levinas and Shakespeare: To See Another Thus

Könyv tartalma:

A tudósok számos szerzőt és szöveget, szakterületet és művészeti alkotást tekintettek már Levinas szemszögéből.

Mégsem volt olyan könyvhosszú munka vagy külön kötet, amely ezt az átgondolt lencsét Shakespeare műveinek tartós tárgyalása során alkalmazta volna. Senkit sem lephet meg, hogy Levinas saját gondolkodását shakespeare-i gondolkodásmóddal azonosította.

"A darab a dolog" mindkettőjük számára, vagy másként fogalmazva: az interszubjektivitás megfigyelése az. Ami minden művelt olvasót meglephet, sőt örömmel tölthet el, az az, ha elgondolkodunk azon, hogy mit nyerhetünk még abból, ha mindkettőt a másik fényében vizsgáljuk. A filozófia és az irodalom vezető tudósait tömörítő Levinasról és Shakespeare-ről: "Így látni egy másikat" az első olyan könyvhosszúságú munka, amely mindkét nagy gondolkodót tárgyalja.

A Lear, a Hamlet és a Macbeth uralja a vitát, de az esszék foglalkoznak a Cymbeline-nel, A velencei kalmárral, sőt még a költészettel is, például a Vénusz és Adonisszal. A kötet tervezett szerkesztői és a közreműködők több szempontból is alapos feldolgozást nyújtanak, ám egyiküknek sem áll szándékában, hogy ez a kötet legyen az utolsó szó a témában; inkább azt szeretnék, ha további vitákra sarkallna, gazdagabb élvezetre csábítana, és meghívást jelentene Levinas és Shakespeare mélyebb szemlélésére.