Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Poetry of Li He
Li He (790-816) a kínai költészettörténetben a főáramlaton kívül helyezkedik el, de az olvasók minden nemzedékében akadtak olyanok, akik ellenállhatatlanul lenyűgözőnek és páratlanul intenzív, gyakran rejtélyes lírai látomásainak találták.
Különösen az ősi múltból származó dalhagyományok lírai újraértelmezéseiről híres, és korai halála, valamint számos művének túlvilági jellege miatt a későbbi olvasók úgy tekintettek rá, mint az elátkozott költő emblematikus alakjára, akit az ősi történelem, a szellemek, az égi és démoni lények iránti rajongása mintha saját létezésének rövidségét vetítette volna előre. Li He stílusa és dikciója gyakran sajátos, sőt hermetikus, és művei ijesztő kihívások elé állítják azokat az olvasókat, akik követni szeretnék képzeletének szárnyalásait, vagy egyszerűen csak meg akarják érteni nyelvének alapvető értelmét.
Ez a kötet Li He összes költeményének közeli fordítását mutatja be, az eredeti szövegekkel szembefordított oldalakon, az irodalmi és történelmi hivatkozásokhoz és a nehéz értelmezési pontokhoz fűzött magyarázó jegyzetekkel, valamint a szövegváltozatokat és egyéb technikai kérdéseket röviden tárgyaló zárójegyzetekkel. Mindezek együttesen üdvözlendő segítséget jelentenek azon olvasók számára, akik első kézből kívánják felfedezni Li He költői világát.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)