Li He összegyűjtött versei

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik lenyűgöző költészetéért és minőségi megjelenítéséért, így értékes kiegészítője bármelyik könyvespolcnak.

Gyönyörű és megdöbbentő költészet, átfogó jegyzetek a megértéshez, jó minőségű nyomtatás, kiváló ár-érték arány.

Jelentős hátrányt nem említettek.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Collected Poems of Li He

Könyv tartalma:

A Tang-dinasztia egyik legkülönösebb (és legrosszabbul viselkedő) költőjének műveinek meghatározó gyűjteménye, amely évtizedek óta először jelenik meg újra nyomtatásban.

Li He a késői Tang-dinasztia rosszcsont költője. Hétéves korában kezdett írni, és huszonhat évesen halt meg alkoholizmusban vagy - egy későbbi kommentátor szerint - "szexuális kicsapongásban", vagy mindkettőben. A császári család ismeretlen és sikertelen rokona hajnalban lóháton indult, megállt, írt egy verset, majd eldobta a papírt. Egy szolgafiú követte őt, hogy ezeket a foszlányokat egy gobelinzsákba gyűjtse.

Li He-t sokáig túlságosan extravagánsnak és furcsának tartották a kínai ízlésnek, ezért a huszadik század közepéig gyakorlatilag kirekesztették a költői kánonból. Ma, ahogy a fordító és tudós Anne M. Birrell írja: "Az összes Tang-költő, sőt az összes kínai költő közül ő szólal meg legjobban zavarba ejtő korunkban". A modern kritikusok Rimbaud-hoz, Baudelaire-hez, Keats-hez és Traklhoz hasonlították.

Li He összegyűjtött versei az egyetlen átfogó válogatás fennmaradt műveiből (állítólag a legtöbb versét halála után unokatestvére elégette a család becsülete érdekében), amelyet itt a neves tudós, J. D. Frodsham kristálytiszta fordításában adtak közre.