Life

Olvasói vélemények

A kritikák Lu Yao „Élet” című regényét mély és lebilincselő regényként emelik ki, amely az 1980-as évek eleji Kínában játszódik, és a személyes tragédiát szélesebb társadalmi témákkal ötvözi. Az olvasók nagyra értékelik a paraszti életbe való betekintést és a hagyományos értékek és a modern kihívások közötti filozófiai elmélkedést. Míg az elbeszélés átélhetőségét és érzelmi mélységét dicsérik, egyesek kritizálják a fordítás minőségét és a karakterfejlődést.

A regényt remekműként jellemzik, amely lebilincselő történettel, átélhető témákkal és mély filozófiai elmélkedésekkel rendelkezik. Az olvasók szerint a karakterek jól kidolgozottak és érzelmileg magával ragadóak, és hatékonyan érzékeltetik a vidéki Kína életének küzdelmeit. Az elbeszélés betekintést nyújt a paraszti életbe és a társadalmi változásokba, így értékes olvasmány a kínai kultúra és történelem iránt érdeklődők számára. Az írásmódot gyakran emlegetik szuggesztívnek és közérthetőnek.

A kritikusok rámutatnak a fordítás minőségével kapcsolatos problémákra, többek között a helytelen szintaxisra és a nehézkes karakternevek felismerésére, ami akadályozhatja a megértést. Egyes olvasók szerint a karakterek fejlődése nem következetes, különösen az elején. Emellett a főszereplő önző viselkedésével és erkölcsi vonatkozásaival kapcsolatban is vannak olyan megjegyzések, amelyek nem minden olvasóval találnak fogadtatásra.

(154 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Mao Dun irodalmi díjjal kitüntetett kínai irodalmi óriás, Lu Yao alapvető mesterműve, amely most először jelenik meg angolul.

Lu Yao korai halála előtt mindössze két regényt publikált, ám ezek rendkívüli hatása a kortárs kínai irodalom élvonalába emelte a szerzőt, és a kínai irodalom egyik legolvasottabb és legelismertebb alakjává tette.

Lu Yao Élet című művének első fordításában megismerhetjük Gao Jialint, egy makacs, idealista és ambiciózus fiatalembert egy kis vidéki faluból, akinek élete felfordul, amikor a korrupt helyi politika miatt elveszíti szeretett tanári állását, és arra kényszerül, hogy elutasítsa a vidéki életet, és a nagyvárosban próbáljon boldogulni. Az 1980-as évek Kínájának élénk, zord hátterében Lu Yao nyomon követi a büszke és szenvedélyes Gao Jialin nehéz útját a szakmai, romantikus és személyes beteljesedéshez - vagy legalábbis a nehezen kivívott elfogadáshoz.

Azzal az érzelmi élességgel és elbeszélői mesterfokon, amely biztosította számára Kína egyik legnagyobb regényírójaként való hírnevét, Lu Yao a korabeli kínai élet eleven, érzelmes és kíméletlen portréját festi meg egy olyan munkásosztálybeli férfi szemével, aki nem hajlandó megtörni.