Lineage of Rain

Olvasói vélemények

Az „Eső vonalai” című könyv egy gyönyörűen megírt versgyűjtemény, amely a történelem, a migráció, a nyelv, a trauma és a szerelem témáit járja körül. Kiemeli a beszélő családjának örökségét, különösen El Salvador hatását, és megvizsgálja a nyelvre és annak gyarmati hatásaira vonatkozó költői reflexiókat. A gyűjtemény két részre tagolódik, amelyek mélyen összefüggnek egymással.

⬤ Gyönyörűen megírt, mély képekkel
⬤ a történelem és a személyes örökség erőteljes feltárása
⬤ hatékonyan foglalkozik a háború, a diaszpóra és a migráció témáival
⬤ olyan hatásos verseket tartalmaz, mint a 'When The Men Come Looking'
⬤ kíváncsiságot ébreszt a családtörténet iránt.

A kritikákban nem említenek konkrét ellenérveket.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Los Angeles-i születésű költő, Janel Pineda ebben a lebilincselő debütálásában a közösségi szerelemről és a diaszpóráról énekel, és egy felszabadult jövőről álmodik. Lineage of Rain a salvadori migráció és az Egyesült Államok által támogatott polgárháború történetét követi nyomon, hogy a traumát az átalakulás és a gyógyulás színtereként képzelje újra.

Pineda a tudósok kaliberével archiválja a családi emlékezetet, és olyan gyűjteményt hoz létre, amely a nemzedékek közötti elbeszéléseket állítja a középpontba olyan verseken keresztül, amelyek tele vannak vágyakozással egy új világ kikristályosítására - egy olyanra, amelyet nem jelöl meg a patriarchális erőszak. A versek középpontjában sokuk a nőknek szóló tisztelgés áll: szerelmes levelek anyákhoz, nővérekhez és lányokhoz. Lineage of Rain a los campos de El Salvadorból a South Gate tűzijátékkal teli utcáin át az angliai folyópartokig.

Pineda mesterien szövi össze ezeket a látszólag különálló világokat, illusztrálva az első generációs diákként való élet bonyolult valóságát. Miközben a beszélő eligazodik az elitizmus és az angol nyelv erőszakossága között, leleplezi a hatalomhoz való kötődésüket.

És mégis, ezek a versek a reveláción keresztül lázadnak, és azt kérdezik: hogyan öleljük egymást gyengéden egy olyan világban, amely tele van fájdalommal és az erőszak számos formájával? A közös küzdelem által lehetővé tett álmokkal Pineda visszatér a magokhoz, amelyekből kivirágzunk: a családhoz, a történelemhez és a közösséghez. Mindeközben ez a gyűjtemény sosem mulasztja el megragadni az öröm gyakran figyelmen kívül hagyott pillanatait - a hétköznapi, mégis monumentális pillanatokat -, megmutatva az olvasónak, hogy az általunk megálmodott világ már a miénk.

A Lineage of Rain révén Pineda a közép-amerikai diaszpóra-írás kánonjának egyik meghatározó alkotójaként tűnik fel.