Lines Drawn Across the Globe: Richard Hakluyt Principal Navigations” 90. kötet”

Eredeti címe:

Lines Drawn Across the Globe: Reading Richard Hakluyt's Principal Navigations" Volume 90"

Könyv tartalma:

1600 körül Richard Hakluyt angol geográfus és pap, Richard Hakluyt azzal igyekezett tisztelegni nemzetének, hogy minden olyan dokumentumot összegyűjtött, amelyet az Európa határain túli utazásairól és kereskedelméről talált. Az utazási beszámolók, királyi levelek, hajónaplók, térképek, listák és kommentárok gyűjteményét Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation címmel adták ki.

A kétezer oldalas, több mint kétszáz utazást dokumentáló Principal Navigations egy ablak arra, hogy miként jelent meg a világ Anglia számára 1600-ban. A Lines Drawn across the Globe című kötet Richard Hakluyt munkásságát tárja a modern olvasók elé. Mary Fuller nyomon követi a könyv összeállításának történetét, és rendet és értelmet ad a könyv híresen változatos tartalmának.

Sierra Leonétól Izlandig, az Új-Mexikóról szóló spanyol elbeszélésektől a Szent Lőrinc-folyóról szóló francia beszámolókig és a Kínáról szóló portugál beszámolókig Hakluyt e sokszerzős könyv megformálása fogalmi térképet ad a világ régióiról és Anglia hozzájuk fűződő valós és képzelt viszonyáról: csere, szövetség, agresszió, kitermelés, fordítás, utánzás - mindig a pillanatnyi szükségletektől függően. A brit birodalmi projekt csúcspontján a Principal Navigations az angol nemzeti identitás egyik alapdokumentumának tekintették és értékelték.

A birodalom, a nemzet és a világ történetének egyik legfontosabb bizonyítéka maradt. Másfél évszázadnyi modern tudományosság után azonban Hakluyt könyvét el kell választani a tizenkilencedik század perspektíváitól, és újra kell olvasni.

A Lines Drawn across the Globe (A földgömbön át húzott vonalak) Hakluyt gyűjteményének különböző léptékein dolgozik, hogy káprázatos beszámolót adjon egy olyan szerkesztői projektről, amely alapvető fontosságú volt Anglia világgal való találkozásában - és a nemzet önmagáról alkotott elképzelésében.