Lisieux-i Szent Teréz összegyűjtött versei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Collected Poems of St Therese of Lisieux

Könyv tartalma:

Lisieux-i Szent Teréz az egyház egyik legkedveltebb szentje.

Írásai a világ által valaha ismert legnépszerűbb lelkiségi művek közé tartoznak. Tizenöt évesen, 1888-ban vették fel a Kármelbe, de már csak kilenc évet élt.

Szent Teréz a legnagyobb egyszerűséggel írt, és mégis, kiemelkedő lelki ítélőképessége miatt II János Pál pápa az Egyház Doktorává nyilvánította. Költői adottságai azonban az angol nyelvű olvasók számára nagyrészt ismeretlenek maradtak - itt most először jelenik meg e figyelemre méltó karmelita apáca nem kevesebb mint hetvenkét versének angol fordítása, több, mint bármely korábban megjelent könyvben: az Un Cantique d'Amour mind a hatvankét versének fordítása, valamint tíz versrészlet a színdarabjaiból, a „recreations pieuses”-ből. Ezek a fordítások Therese kéziratainak teljesen hiteles eredeti szövegeiből készültek.

Alan Bancroft tudós és érzékeny tolmácsolásában megragadja Therese verseinek intelligenciáját és lelkesedését. Ezek a versek - akárcsak prózai írásai - az Isten dicsőségének való örömteli átadását ünneplik.