Lisszabonból a világba: Fernando Pessoa tartós irodalmi jelenléte

Eredeti címe:

From Lisbon to the World: Fernando Pessoa's Enduring Literary Presence

Könyv tartalma:

Fernando Pessoa a 20.

század egyik legnagyobb költője. Néhány évvel ezelőttig az angol nyelvterületen csak a műértők kisebbsége ismerte, művei azonban végre angol fordításban is elérhetővé válnak, és egyre több műve jut el az irodalmi közvéleményhez.

Az 1888-ban Lisszabonban született Pessoa mindössze negyvenhét éves volt, amikor meghalt, de megdöbbentően sok kiadatlan kéziratot hagyott hátra, amelyek átvilágítása és napvilágra kerülése még folyamatban van. George Steiner hirdette a napot, amikor Pessoa felfedezte nagy portugál heteronimáit, hiszen egyetlen országban sem született még négy nagy költő egyetlen napon. Ez utalás volt a Pessoa által megalkotott personae-kre, a híres heteronimákra, Alberto Caeiro, Alvaro de Campos és Ricardo Reis mellett magára az emberre - mindannyian saját életrajzú költők, sőt egymás közötti kritikai eszmecserékkel.

Ma már jóval több mint száz Pessoa-heteronimát ismerünk, köztük nevezetesen a Bernardo Soares nevű félheteronimát,. A könyv szerzője.