Listen Daughter: A Speculum Virginum és a vallásos nők formálása a középkorban

Eredeti címe:

Listen Daughter: The Speculum Virginum and the Formation of Religious Women in the Middle Ages

Könyv tartalma:

A "Hallgass leányom" (Audi filia, a 44. zsoltárból a latin Vulgatában) szavakat a XII.

században gyakran használták a vallásos nőknek szóló buzdításokban. Ez volt az az időszak, amikor a nőknek a vallási élet különböző formáiban való részvétele drámai módon növekedett. Bár Bingeni Hildegard (1098-1179) az utóbbi években széles körben ismertté vált, mint a korszak egyik legbeszédesebb és legeredetibb hangja, gyakran úgy tekintenek rá, mint a kontextusától elszigetelt alakra.

Olyan korban élt, amikor a vallásos élet hagyományos modelljeit sokan megkérdőjelezték, nők és férfiak egyaránt. Ez a kötet megismerteti az olvasókat a nők vallási életben való részvételének növekedése által kiváltott különböző stratégiákkal, valamint az erre a fejlődésre adott férfi válaszokkal.

Különös tekintettel a "Szüzek tükre" (Speculum Virginum) című műre, amely egy apáca és lelki mentora közötti illusztrált párbeszéd, és amelyet egy szerzetes írt nem sokkal azelőtt, hogy Hildegard elkezdte feljegyezni látomásait. Míg ez a traktátus egy fiktív szűzzel folytat párbeszédet, más írásokban nők (nem csak Hildegard) nők és férfiak tanításában egyaránt szerepelnek.

A Speculumból, valamint más, Hildegard korából származó, kevéssé ismert, vallásos nőkről szóló szövegekből származó jelentős szemelvények első angol fordítását egy függelék tartalmazza. E kötet alapvető célja annak vizsgálata, hogy a férfiak hogyan képzelték el a nők vallásos életét, és hogyan értelmezték azt a gyakorlatban a nők egy szilárdan patriarchális jellegű társadalomban.