Little Man, What Now?

Olvasói vélemények

Hans Fallada „Kisember, és most mi lesz?” című filmje egy fiatal pár megrendítő ábrázolása, akik a weimari Németország viharos társadalmi-gazdasági környezetében küzdenek a túlélésért. Az elbeszélés a kétségbeesés, az ellenálló képesség és az emberi lélek lényegét ragadja meg a kihívást jelentő körülmények közepette, ami egyszerre időszerűvé és időtállóvá teszi. Míg számos kritika dicséri a könyv átélhetőségét és érzelmi mélységét, egyesek csalódottságuknak adnak hangot a lassú tempó és a rossz fordítás miatt.

A könyvet dicsérik a hiteles karakterek és a weimari köztársasági élet realisztikus ábrázolása miatt. A kritikusok kiemelik az érzelmi mélységet, a humort és a szerző azon képességét, hogy együttérzést keltsen az egyszerű házaspár küzdelmei iránt. A könyvet olyan éleslátó olvasmánynak tartják, amely tükrözi a kortárs problémákat, és megragadja az emberi rugalmasság lényegét a nehéz helyzetekben.

Egyes olvasók szerint a tempó lassú, ami fárasztó olvasmányélményt eredményez. Számos kritika bírálja a fordítás minőségét, nagyon rossznak vagy gépiesnek minősítve azt, ami jelentősen rontja az olvasás élményét. Emellett az elbeszélés történelmi mélységével kapcsolatban is vegyesek az érzések, egyesek a nácizmus felemelkedésével kapcsolatos egyértelműbb politikai kontextust vártak.

(93 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az Egyedül Berlinben című bestseller szerzőjének elismert regénye egy fiatal párról szól, akik megpróbálják túlélni az életet az 1930-as évek Németországában.

„Semmi sem szembesít egy nőt annyira létezésének halálos hiábavalóságával, mint a zoknifoltozás”.

Egy fiatal pár egymásba szeret, összeházasodik és családot alapít, mint előttük számtalan fiatal pár. De Lämmchen és „Boy” 1932-ben Berlinben élnek, és minden megváltozik. Miközben kétségbeesetten próbálnak megélni a zsarnokoskodó főnökök, kifizetetlen számlák, szörnyű anyósok és náci utcai harcosok között, vajon elég lesz-e a szerelem?

A Hans Fallada írói nevét megalapozó regény, a Kisember, mi lesz most? az európai irodalom egyik legmeghatóbb párjának történetét meséli el, és a komikum és a kétségbeesés rendkívüli keverékével van tele. A művet közvetlenül Hitler hatalomra kerülése előtt adták ki, és máig kísérteties ábrázolása az ártatlanoknak, akiknek a világát örökre el akarják söpörni. Michael Hofmann briliáns új fordításában a weimari Németországban a megszorítások és a zűrzavar egy egész korszakát eleveníti fel.