A mai költészet olvasásakor az olvasók, akik még nem mondtak le róla, egyfajta ürességet éreznek a mondanivaló és a mondanivaló módja miatt. Graci n, a barokk fogalomtudós emlékeztetett arra, hogy "nem csak látszólag lenni, hanem lenni is kell".
Így kevés vers mozgatott meg és győzött meg annyira, mint Iliana Rosabal-P rez versei. Olyan fogalmakba merülnek bele, mint a magány, a halál, a semmittevés, a szegénység, a távoli élet, a szerelem és az elégedetlenség, olyan szilárd allegóriákkal, hogy csak két egyszerű tényt kell kommentálnunk: egy költővel van dolgunk a maga hallucináló és érett dimenziójában, és ezek a versek a fenséges egyszerűségét és a szörnyűség fenségességét képviselik.
Íme egy olyan könyv, amely szavakkal íródott, amelyek tiszta költészet (és nem is tűnnek annak). Radhis Cur