Lo király története: Lilit Phra Lo

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Story of King Lo: Lilit Phra Lo

Könyv tartalma:

A Thaiföld költői örökségének fontos részeként számon tartott A törvény királyának története 1914-ben királyi elismerésben részesült, és a hivatalos iskolai tantervekben is szerepel. A thai irodalom minden tanulója memorizál belőle részleteket, és évtizedekig megőrzi azokat.

A történetet gyönyörű és mélyen megindító költeményként magasztalták, csodálatra méltó és erényes főszereplőkkel. Ugyanakkor méltatlan közönségességként is becsmérelték, mint a modern korban figyelemre méltatlan ősi izgató művet.

A rajongók és a kritikusok számára egyaránt nagy zűrzavar és feloldhatatlan homály forrásának bizonyult. Robert Bickner összehasonlító és történeti nyelvészetre támaszkodva vizsgálja és értelmezi a verset, és ezzel a fordítással vezeti végig az olvasót e lenyűgöző szöveg sokrétűségén.