Los Engaos de Un Engao y Confusion de Un Papel

Könyv tartalma:

Agustin Moreto (1618-1669) a spanyol aranykor egyik legelismertebb drámaírója volt, hírneve olyan szerzőkével vetekszik, mint Caldern de la Barca, Tirso de Molina és Lope de Vega. A modern kritikusok munkásságának elismerése ellenére azonban Moreto híres darabjai közül csak kettő - az "El lindo don Diego" és az "El desdn, con el desdn" - érhető el modern kiadásban.

A jelen kötet a "Los engaos de un engao" kritikai kiadása, amely egyike a sok, hosszú évekig kiadatlanul maradt aranykori komédiáknak. Ez egy rendkívül konvencionális darab, archetipikus témákkal és karakterekkel, és ezért különösen érdekes a műfaj tanulmányozása szempontjából, mivel eddig a spanyol barokk színházról szóló számos feltételezés olyan rendkívül kifinomult darabok elemzésén alapult, amelyeket inkább kivételnek, mint általános szabálynak tekinthetünk. Mivel a XVII.

századi közönség által ismert darabok többsége inkább hasonlított a "Los engaos de un engao"-hoz, mint a "La vida es sueo"-hoz, az ehhez hasonló szövegek kiadása és hozzáférhetősége kétségtelenül hozzájárul az aranykori komédiáról szóló jelenlegi elméletek legszükségesebb felülvizsgálatához. A barokk színházzal megismerkedni kívánó mai olvasó kiváló kiindulópontot talál itt, hiszen ez egy tipikus "köntörfalazó" vígjáték, amely a műfaj minden alapelemét tartalmazza, a Moreto szövegeire jellemző formai és nyelvi egyszerűséggel kifejezve. A "Los engaos de un engao" a szerelem és a féltékenység ízletes drámája, tele identitászavarral, hazugságokkal, párbajokkal, szerelmes hölgyekkel, bátor kérőkkel, tréfálkozó szolgákkal és egy becsületéért megszállott apával.

A színpadi cselekmény és a logikus érvelés olyan kuszaságokat teremt, amelyek a néző (vagy az olvasó) figyelmét mindvégig teljesen lekötik. Tania de Miguel Magro bőséges és részletes jegyzetei figyelembe veszik mind a spanyolul tanuló, mind a szakavatott kritikus elvárásait és igényeit, az előszó pedig a kor, a műfaj és a szerző általános ismeretét, valamint a darab elemzését és értelmezését nyújtja. Alapvető bibliográfia ösztönzi az olvasót további kutatásokra.

Ez a kiadás remek alapot jelent a spanyol aranykor kurzusainak újszerű megközelítéséhez, és érdekes összehasonlításokat javasol a 17. század valósága (ahogyan azt ez a darab ábrázolja) és a korszak kifinomultabb és irodalmibb színdarabjai által nyújtott idealizáltabb képek között.