Los Gatos Black on Halloween

Olvasói vélemények

A „Los Gatos Black on Halloween” című könyvet gyönyörű illusztrációi és az angol és spanyol nyelvet ötvöző, magával ragadó története miatt dicsérik, ami szórakoztató és tanulságos élményt nyújt a gyerekeknek, különösen Halloween idején. A ritmikus verselés és a szövegkörnyezeti utalások segítenek a fiatal olvasóknak élvezetes módon megtanulni a spanyol nyelvet. Ugyanakkor van néhány aggály a megvásárolt példányok fizikai minőségével és a kísérteties témákkal kapcsolatban, amelyek a nagyon kisgyermekek számára kissé erősek lehetnek.

⬤ Gyönyörű illusztrációk
⬤ magával ragadó és szórakoztató történet
⬤ a spanyol és az angol nyelv hatékony kétnyelvű integrációja
⬤ ritmikus és költői szerkezet
⬤ szószedet is segíti a tanulást
⬤ kulturális betekintést nyújt
⬤ szórakoztató az ismételt olvasáshoz
⬤ kiválóan alkalmas a spanyol nyelv megismertetésére a kisgyermekekkel.

⬤ Egyes példányok kopott vagy rossz állapotban érkezhetnek
⬤ a kísérteties elemek kissé erősek lehetnek a kisgyermekek számára
⬤ a humor és a kontextus nem minden olvasóhoz szólhat.

(58 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Kövesd a los monstruos és a los esqueletos-t a halloweeni buliba ebben a kétnyelvű versben, amelyet Marisa Montes írt, Yuyi Morales díjnyertes szerző és illusztrátor illusztrációival

Az októberi, telt és fényes luna alatt a szörnyek labdát dobálnak a Kísértetcsarnokban. Las brujas jön a seprűnyélen. Los muertos felkelnek a koporsóikból, hogy csatlakozzanak a mókához. Los esqueletos csontjaik zörgésével táncolnak az ajtón át. És a legijesztőbb lények még csak nem is ott vannak!

Ez az élénk, kétnyelvű halloweeni vers a spanyol szavak kísérteties sorával ismerteti meg a fiatal olvasókat, amelyek megnyitják szemüket az évszak hátborzongató örömei előtt.

A Los Gatos Black on Halloween a 2007-es Bank Street - Az év legjobb gyermekkönyve, a 2008-as Pura Belpre-érmet nyert illusztrációért és a Pura Belpre Honor Book for Narrative díjat.