Lost in Translation: Misadventures in English Abroad

Olvasói vélemények

A könyv a világ minden tájáról származó, helytelenül használt angol kifejezések humoros gyűjteménye, amely rengeteg nevetéssel szolgál azoknak, akik szeretik a nemzetközi humort. Utazóknak és mindenkinek, aki könnyed olvasmányra vágyik, ajánlható, bár egyes kritikák megemlítik ismétlődő jellegét és a tartalmi mélység hiányát.

Fergeteges és szórakoztató, különösen a sokat utazó egyének számára. Vicces félrefordítások széles skáláját tartalmazza. Ideális az elmerülésre, és gyors hangulatjavulást biztosít. Nagyszerű ajándéknak és nevetésre ösztönöz. Sok olvasó értékeli melegségét és humorát.

Néhány bejegyzés újrahasznosított vagy ismétlődő, ami csökkentheti a hatását. Néhány olvasó fárasztónak vagy kevésnek találta a könyvet, mivel több kommentárt várt a nyelvi visszaélésekről. Lehet, hogy nem élvezetes hosszú ülésekben olvasni, mivel túlterhelővé válhat.

(69 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az angol nyelv több mint 700 millió fecsegő ember által beszélt nyelv a világ minden sarkába eljutott - sajnos, némelyikük egy kicsit összekeveredett az út során.

Ez a könyv szeretettel mutatja be a valódi nyelvtani bohóckodás legjobb - és legrosszabb - eseteit a világ minden tájáról, amelyeket a szerző és rettenthetetlen kutatócsoportja fedezett fel. A kötetben a vicces szállodai feliratoktól kezdve a zavarba ejtő reklámokig minden megtalálható, mint például a "krémzuhanyt igényes bőrre" kínáló német szépségápolási termék, egy francia uszoda hirdetménye, amely azt hirdette, hogy "Megváltó hiányában tilos úszni", vagy egy cseh állatkert figyelmeztető táblája, amely a látogatókat figyelmeztette: "Ne simogassátok az oroszlánt.

"