Lucian's Dialogues of the Courtesans: A Intermediate Greek Reader: Görög szöveg futó szókinccsel és kommentárral

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Lucian's Dialogues of the Courtesans: An Intermediate Greek Reader: Greek Text with Running Vocabulary and Commentary

Könyv tartalma:

E könyv célja, hogy a középfokú ógörög nyelvtanulók számára is hozzáférhetővé tegye a szamoszatai Lukianosz (Kr. u.

120-190 körül) Kurtizánok párbeszédei című művét. A futó szókincs és a nyelvtani kommentár célja, hogy minden egyes oldal elolvasásához mindent megadjon, ami szükséges, így az olvasó haladhat a szövegben, fejlesztheti görög nyelvtudását, miközben az ókor egyik legszórakoztatóbb szerzőjét élvezheti. Ezek a párbeszédek újabb példái annak, hogy Lukianosz szokatlan nézőpontokat mutat be a görög kultúráról és irodalomról, ezúttal olyan szórakoztató párbeszédek megalkotásával, amelyek főként a hivatásos társak, a hetairai között fordulnak elő, akik a klasszikus korban az elit férfiak előkelő szórakozásának egy különleges formáját alkották.

E párbeszédekben a nők néha férfi kliensekkel érintkeznek, de a legtöbbjükben csak nőkkel találkozunk, akik reményeikről és félelmeikről, valamint a szerelmi ügyekről beszélnek. A Kurtizánok dialógusai remek szöveg a középhaladó olvasók számára.

Mint Lukianus sok műve, ezek is könnyed és szórakoztató olvasmányok, viszonylag egyszerű mondatszerkezettel. Néhányat a viktoriánus olvasók számára túlságosan pajzánnak tartottak, és ki is tisztították, különösen a buzis mulatozások éjszakájáról szóló ferde beszélgetést (5). Közös téma a spontán vonzalom és a nyújtott szolgáltatásokért való fizetés összeegyeztetésének problémája.

A kurtizán "előadta" a szerelmet és a szeretetet, ahogyan Lukianosz is a görög kultúrának egy olyan változatát adja elő, amely az autentikus görög nyelvet és irodalmat részesíti előnyben. Bármi másról is szólnak ezek a dialógusok - és van belőlük bőven -, egyben a görög irodalomtörténet azon sajátos pillanatának jelképei is, amelyet második szofisztikának nevezünk.