Lukács: Galilea bölcsének megvilágítása

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Luke: Illuminating the Sage of Galilee

Könyv tartalma:

A Hebrai evangéliumok sorozat azzal a "radikális" javaslattal foglalkozik, amelyet keresztény és izraeli tudósok együttműködése terjesztett elő, és amely szerint az úgynevezett "szinoptikus problémát" nem a márki prioritás, hanem Lukács elsőbbsége alapján kell értékelni.

Ez a kommentár egy hipotetikus héber "alapszöveg" (grundschrift) bizonyítékaival foglalkozik, amely a szinoptikus hagyományok alatt rejtőzködik, és amely az evangéliumi elbeszélésekben elszórtan található többszörös héberizmusokban kimutatható. Ez a bevallottan avantgárd megközelítés enyhíti az evangéliumok időnként zavarónak tűnő, zsidóellenes hangvételét is, mivel arra kényszerít, hogy a szerkesztői szerkesztés szerepét is figyelembe vegyük, és ne Márktól Lukácsig haladjunk, hanem inkább Lukácsról Márkhoz, majd Mátéhoz.

Az ilyen megértés lehetőségei óriási következményekkel járnak mind az Újszövetségtudomány, mind a vallásközi kapcsolatok szempontjából. A keresztények körében jelentős értéket képvisel a görög evangéliumok átolvasása, hogy legalábbis potenciálisan felfedezzük magának Jézusnak a teológiai felhangoktól mentes ipsissima verba-ját. A zsidók körében az evangéliumok átvizsgálásának lehetősége, hogy nem a kereszténység ősatyjával, hanem egy ősi zsidó bölccsel találkozzunk, aki a korai haszidok jámborsága és a korabeli galileai szabadságharcosok (a zélóták) között ingadozik.

Mindez megnyitja az ajtót a nagy Názáreti megbecsüléséhez olyan módon, ahogyan azt a keresztény hit közel két évezreddel ezelőtti kezdete óta nem gondoltuk volna. A Lukács evangéliumának lehetséges héber alapszövegének feltárása hozzá fog járulni a zsidó Jézusról szóló történelmi vitához, annak minden színében és első századi ízében.