Lysistratát nézve: Nyolc esszé és Arisztophanész provokatív komédiájának új változata

Olvasói vélemények

David Stuttard „Looking at Lysistrata” című könyve számos esszét tartalmaz a darabról, amelyet egy új fordítás követ. Az esszék politikai és színházi szempontokat nyújtanak, míg a fordítás - bár laza adaptáció - humoráról nevezetes. Néhány olvasó azonban túlságosan hiánypótlónak vagy tudományosnak találta a tartalmat a gyakorlati felhasználáshoz, például az A2 szintű színháztudományi tanulmányokhoz.

⬤ Az esszék és a fordítás nagyszerű kombinációja
⬤ az esszék tömörek és érdekes perspektívákat nyújtanak
⬤ a fordítás nagyon vicces és élvezetes néhány hiánypótló brit utalás ellenére.

A tartalom egyes olvasók számára túl tudományos vagy hiánypótló lehet; nem alkalmas minden szintű tanulmányokhoz, különösen azok számára, akik egyszerű és gyakorlatias elemzést keresnek.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Looking at Lysistrata: Eight Essays and a New Version of Aristophanes' Provocative Comedy

Könyv tartalma:

Arisztophanész Lysistratéjában az athéni nők, akiknek elegük van a Spárta elleni háborúból, szexsztrájkba kezdenek, és elbarikádozzák magukat az Akropoliszon, hogy férjeiket rávegyék, hogy a háború ellen szavazzanak. Arisztophanész komédiái közül ez a leggyakrabban játszott.

Talán a legjobban félreértett is. Ez a nyolc vezető tudós esszégyűjtemény - amely a hatodik osztályos diákok és a nagyközönség számára egyaránt készült - a darabot történelmi és társadalmi kontextusába helyezi, miközben feltárja, hogy Arisztophanész milyen céllal írta, és megvizsgálja a modern közönség és rendezők reakcióit. A gyűjteményt David Stuttard állította össze és szerkesztette, akinek a darab energikus új előadásváltozata szerepel ebben a kötetben.

A szerzők többek között a következők: Alan Beale; Edith Hall; Lorna Hardwick; James Morwood; Martin Revermann; James Robson; Alan H. Sommerstein; Michael Walton.