Értékelés:
Marianne Leone „Ma Speaks Up” című műve humoros és megrendítő módon tárja fel a bevándorló édesanyjával való kapcsolatát, a vidám pillanatok és a mély érzelmi betekintés keveredésével. Az olvasókat Leone történetmesélő képessége lenyűgözi, ahogyan életre kelti az anya-lánya dinamika összetettségét az olasz-amerikai kultúra kontextusában.
Előnyök:Magával ragadó és átélhető írói stílus, humoros, mégis megrendítő elbeszélés, élénk jellemrajzok, mindenki számára átélhető témák, akinek van édesanyja, rendkívül szórakoztató lapozgatás, és a kulturális részletek kiváló szerepeltetése. Több olvasó is kiemelte, hogy a könyv erős érzelmeket és emlékeket tudott felidézni a saját családi dinamikájukkal kapcsolatban.
Hátrányok:Néhány olvasó problematikusnak találta a szerző édesanyjának ábrázolását, beleértve a jellemének kevésbé ideálisnak tűnő aspektusait, ami nem biztos, hogy minden olvasónak tetszeni fog. Vannak említések az anya megkérdőjelezhető viselkedéséről és nézeteiről, amelyek néhány olvasó számára színesíthetik az olvasás élményét, különösen ami az illegális tevékenységekben való részvételét és a lánya érdeklődésének kritizálását illeti.
(37 olvasói vélemény alapján)
Ma Speaks Up: And a First-Generation Daughter Talks Back
Az elismert színésznő és a Jesse: Egy anya története című könyv szerzője „szórakoztató és megható” történetet mesél szókimondó, gyakran felháborító olasz bevándorló édesanyjáról (Tom Perrotta)
Marianne Leone anyja sok szempontból életnagyságon felüli figura, aki akár a túlvilágról is képes lehet arra, hogy megdöntse az elvárásokat. Az olaszországi farmon született Linda sötét körülmények között kerül az Egyesült Államokba, miután egy jóval idősebb férfival kötött kényszerházasság elől menekül, és feleségül megy egy jóravaló olasz fiúhoz. Az angol nyelvet sosem beszéli tökéletesen - különösen, amikor a hatóságok kérdőre vonják -, és amikor hirtelen megözvegyül három kisgyermekkel, kevés választása marad. A lánya rémületére és nyomorúságára ő lesz az iskolai ebédelőnő.
A Ma Speaks Up a rossz oldalon, a rossz családban, a rossz vallásban való felnőtté válásról szól. Bár Marianne lánykorát elárasztja a szégyen, ugyanúgy tele van kalanddal, szerelemmel, remek főzéssel és mindenekelőtt humorral. Marianne szeretett fiának, Jesse-nek a rendkívül koraszülött születése olyan módon köti össze anyát és lányát, amit Marianne el sem tudott volna képzelni. Az általa elmesélt történetek mindenkihez szólnak majd, aki küzdött már a kívülállóság bármilyen formájával, és természetesen az anyákhoz és a hibás, dédelgetett lányaikhoz.