Maayong Buntag! Bevezetés a Fülöp-szigetek visayan nyelvébe

Olvasói vélemények

A könyvet a visayan és a cebuano nyelv tanulásának minőségi forrásaként tartják számon, és számos kritikus dicséri a szerkezetét, a tartalmát és a kétnyelvű megközelítést. Néhány felhasználó azonban aggodalmát fejezi ki a tagalog nyelv beemelésével kapcsolatban, amely szerintük összezavarhatja a kizárólag a visayan nyelvre összpontosító tanulókat.

⬤ Kiváló minőségű felépítés és papír
⬤ a tartalom szinte tökéletes
⬤ hasznos kétnyelvű formátum (visayan és tagalog)
⬤ kategóriákba rendezve a könnyű tanulás érdekében
⬤ kulturális betekintést tartalmaz
⬤ kezdők számára támogató
⬤ anyanyelvi beszélők által ajánlott.

⬤ Néhány fordítás tagalogot is tartalmaz, ami összezavarhatja a kizárólag visayanra koncentrálókat
⬤ további hangforrások kérése
⬤ néhány kifejezés pontatlanul lefordított lehet
⬤ a tanulás kihívást jelenthet az idősebb kezdők számára.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Maayong Buntag!: An Introduction to the Visayan Language of the Philippines

Könyv tartalma:

A Maayong Buntag (Jó reggelt ) egy könnyen használható útmutató a visayan nyelvhez (más néven cebuano) - a Fülöp-szigetek középső és déli részén élő emberek millióinak nyelvéhez, beleértve Cebu, Bohol, Leyte, Negros, Panay, Samar és Mindanao szigeteit.

A könyvben rengeteg információ található a következőkről:

⬤ a Fülöp-szigeteki mindennapi életről.

⬤ fontos szavak és kifejezések (beleértve egy bónusz részt az utazóknak szánt tagalog kifejezésekről).

⬤ a visayan nyelvtan alapjai.

⬤ élelmiszerek a hagyományos kedvencektől a népszerű utcai ételekig.

⬤ bevásárlás.

⬤ természet és környezet.

⬤ egészségügy és orvosi kifejezések.

⬤ szállások.

⬤ közlekedés.

⬤ számos illusztráció.

⬤ kiterjedt, több mint 2500 szót tartalmazó glosszárium angolról visayanra és visayanról angolra történő fordításokhoz.