Macska, aki a tetőről jött be

Olvasói vélemények

A könyv egy bájos gyermekmese egy nőről, aki valaha macska volt, és részletesen elmeséli kalandjait egy félénk riporterrel, aki a munkájával küzd. Dicséretet kapott szeszélyes és vicces elbeszélése, átélhető karakterei, valamint a gyermekek és felnőttek számára egyaránt vonzó volta miatt. Néhány kritikus azonban megjegyzi, hogy bár az angol fordítás kellemes, nem biztos, hogy teljes mértékben megragadja az eredeti holland szöveg mélységét.

Az olvasók szerint a történet aranyos és egyedi, a fiatal közönség számára is magával ragadó. A szereplők átélhetőek, különösen a macskanő Minou. A könyv humoros elemeket tartalmaz, különösen a Minou és a macskák közötti interakciókat. Bájos jellege miatt alkalmas felolvasásra. A jó fordítás és a jól sikerült hangoskönyv hozzájárul az általános vonzerőhöz.

Egyes kritikusok úgy érzik, hogy a történet, bár élvezetes, nem rendelkezik kellő mélységgel, és nem feltétlenül a szerző legjobb műveként emelkedik ki. Van olyan érzés is, hogy a fordítás talán nem adja vissza teljes mértékben az eredeti nyelv gazdagságát. Néhány olvasó szerint a könyvet valószínűleg nem fogják annyiszor újraolvasni, mint más klasszikus gyermekirodalmi műveket.

(63 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cat Who Came in Off the Roof

Könyv tartalma:

A Hollandiából származó klasszikus angol nyelvű kiadása a szerencsétlen sorsú riporter, Mr.

Tibble kalandjait követi nyomon, akinek állását egy nő felbecsülhetetlen értékű meglátásai mentik meg, aki szaftos híreket kap a cicabarátaitól, és maga is kísérteties macskás tulajdonságokkal rendelkezik. Egyidejűleg eKönyv.