Eredeti címe:
Bird Book for Children: Wonderfull Bedtime Stories
Könyv tartalma:
"Ez a könyv egy határozott igény kielégítésére íródott. Elkészítésére a könyvkereskedők és mások sürgető kérésére került sor, akik érezték, hogy hiányzik a kisgyermekek számára a madárvilággal való megismertetés kielégítő eszköze. Mint ilyen, és semmiképpen sem az e témáról szóló számos kiváló könyv konkurenciájaként, hanem inkább ezek kiegészítéseként készült ez a kötet.
Elsődleges célja, hogy a kisgyermek érdeklődését felkeltse és megismertesse azokkal a tollas barátokkal, akiket a legnagyobb valószínűséggel láthat. Mivel a gyermeki elméhez való közeledésnek nincs a mesével egyenértékű módja, az információ átadásának ezt a módját választottuk. Amennyire én tudom, a könyv ebben a tekintetben egyedülálló. Készítése során komoly erőfeszítéseket tettünk arra, hogy a lehető legnagyobb mértékben bemutassuk a tollas szomszédaink megjelenésével, szokásaival és tulajdonságaival kapcsolatos fontos tényeket. A könyv egyszerre kíván mesekönyv és hiteles kézikönyv lenni. Bár kisgyermekeknek szánták, remélhetőleg a nagyobb testalkatú gyermekek is sok érdekességet és segítséget találnak benne.
Louis Agassiz Fuertes úr, művész és természettudós, csodálatos színes rajzaival csodálatosan kiegészítette a szövegben rejlő értékeket. Ezek a rajzok kifejezetten e kötet számára készültek, és olyan pontosak, olyan élethűek, hogy tanulmányozásukkal bárki képes lesz azonosítani az ábrázolt fajokat. Nagyon hálás vagyok Fuertes úrnak az együttműködéséért abban a törekvésben, hogy ez a könyv valódi segítséget nyújtson a kezdőknek őshonos madaraink tanulmányozásában.
Mindenféle bocsánatkérés nélkül ajánlom az olvasónak. Szeretetből íródott - a kisgyermekek iránti szeretetből és a madarak iránti szeretetből. Ha ennek eredményeképpen akár csak néhány gyermeket is élénkebb érdeklődésre és tollas barátaink jobb megértésére késztet, akkor célja teljesült." A szerző.
