Maga a fájdalom

Eredeti címe:

The Pain Itself

Könyv tartalma:

Kevin McPherson Eckhoff kitartóan olvasta azt, amit olvashatatlannak vagy lényegtelennek szántak, vagy amit Robert Smithson talán úgy nevezett, hogy "nyelv, amit meg kell nézni", nem pedig olvasásra szánt szavak. A helytartók rejtjelezését, a csupán helyet adni hivatott elrendezés mátrixát meg nem tervezve, a geometriát jelentéssé alakította át.

Eközben "nem a szépítés, hanem) azt" adja vissza, amit a nyelv puszta anyagisága ragaszkodik ahhoz, hogy továbbra is kimondja, annak ellenére, hogy minden igyekezetünk ellenére tompítjuk, megzavarjuk vagy figyelmen kívül hagyjuk. Craig Dworkin, a Reading the Illegible és a The Perverse Library szerzője Bosszantó, istenem, ez a könyv.

Alkalmanként előfordulnak olyan körülmények, amikor a fáradság és a fájdalom nagy élvezetet szerezhet az olvasónak, de ez nem tartozik közéjük. Ötvenegy nyelvtan párbajozik magáért a fájdalomért.

És a könnyű gyűlölet, istenem. Ő/Ő számomra mindez meggondolatlanul pépes.

Ne mondd, hogy örömet ígértem neked. Rachel Zolf, a Trillium-díj nyertese az emberi erőforrásokért