Magnolia: Poems

Olvasói vélemények

A „MAGNOLIA” című könyv a kulináris élményeken, a kultúrán és a személyes emlékeken keresztül különböző témák költői feltárását kínálja, különös tekintettel az identitás és a nyelv útjára.

A költészet magával ragadó és az érzékszervi élmények mély megbecsülését idézi fel. Az identitás, a kultúra és a nyelv szépségének témáit elgondolkodtatóan vizsgálja. Az írásmód elegáns és gyengéd, intim betekintést nyújt a különböző pillanatokba és érzelmekbe.

Néhány olvasó talán kissé hiányosnak vagy specifikusnak találja a kulturális és identitásfeltárásra összpontosító tematikát, ami esetleg kevésbé teszi átélhetővé a hasonló tapasztalatokkal nem rendelkezők számára.

(1 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Magnolia, Nina Mingya Powles kitűnő debütáló verseskötete a nyelvek és költői formák határait feszegetve vizsgálja az emlékeket, mítoszokat és egy vegyes fajú lánykor tapasztalatait. Aotearoától Londonig, Sanghajtól New Yorkig, ezek a versek a változó, világító városokban utaznak a kapcsolatot keresve: a popkultúrán, az ételeken, az élénk színeken keresztül.

A Mulan, a Blade Runner és az In the Mood for Love jelenetei összefonódnak a selymes tofuval és a frissen párolt baozival. A gyűjtemény középpontjában a „Field notes on a downpour” áll, egy lírai szekvencia, amely a fordítás határait és egymás megértésének képességét kérdőjelezi meg.

Egyedül a beszélő ismeri fel, hogy „bizonyos nyelvekben többféle eső van, mint másokban, és én mindet megettem.”. Tele éhséggel és vágyakozással egy olyan otthon után, amely képes befogadni az ember összetettségét, a Magnolia minden érzékszervét igénybe veszi, hogy mély, mégis bensőséges meglátásokhoz jusson, és az olvasókat a költészet egy ragyogó új hangjával ismerteti meg.