Mahábhárata

Olvasói vélemények

A könyv a Mahábhárata tömörített és közérthető újramesélése, amely az alkalmi olvasók és az indiai kultúra és irodalom iránt érdeklődők számára egyaránt vonzó. Humorral és érzelmi mélységgel gazdagítja az eredeti történetet, miközben könnyebben érthetővé teszi azt. Az újramesélés azonban tartalmaz néhány, az eredeti elbeszéléssel kapcsolatos szabadságot, ami vitát váltott ki az olvasók körében.

⬤ A nem tudósok számára is hozzáférhető, könnyen érthetővé teszi a történetet.
⬤ Érzelmi mélység - az olvasók nevetést, szomorúságot és elmélkedést tapasztalnak.
⬤ Humoros és gazdag történetmesélés.
⬤ Javítja az indiai kultúra és értékek megértését.
⬤ Általánosan dicsérik az írás művészi és ügyes voltát.

⬤ Néhány olvasó csalódott a spirituális mélység hiánya miatt.
⬤ Az eredeti cselekménytől való eltérésekkel kapcsolatos viták.
⬤ Egyesek úgy érzik, hogy az újragondolás túlságosan szabadon bánik az eredeti anyaggal, csökkentve annak hitelességét.

(44 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mahabharata

Könyv tartalma:

A világirodalomban kevés olyan mű van, amely olyan széles közönséget inspirált volna gyökeresen eltérő nyelvű és kultúrájú nemzetek körében, mint a Mahábhárata. A mintegy 2000 évvel ezelőtt írt, valószínűleg a valaha írt leghosszabb indiai eposz egy dinasztikus küzdelem története, amely egy uralkodó család két ága közötti végzetes összecsapásban csúcsosodik ki.

Ez egy erkölcsi és filozófiai mese, valamint történelmi történet is. B.

A. van Nooten szanszkritológus bevezetőjében megjegyzi, hogy William Buck átdolgozásán kívül egyetlen más angol nyelvű változat sem volt képes megragadni a vallás és a harci szellem keverékét, amely az eredeti eposzt áthatja.