Mahabharata

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Egy 4000 éves szanszkrit eposz kortárs drámai feldolgozása, amely az indiai kultúra alapműve.

A Mahábhárata az indiai kultúra egyik központi szövege, és angol fordításokból sincs hiány. A drámai átdolgozások azonban ritkák és hiányosak. A torontói Why Not Theatre ezt orvosolja egy egyszeri kortárs fordítással és dramatizálással; a hétórás, hagyományos indiai étkezéssel (khana) a közepén, a premier előadásban kizárólag dél-ázsiai színészek játszanak.

A Mahábhárata háborúzó klánokkal és fondorlatos bosszúval egy ősi családi viszály történetét meséli el, olyan filozófiai és spirituális témákkal, amelyek ma sem kevésbé aktuálisak: A megosztottság idején hogyan találjuk meg a teljességet? Vajon arra vagyunk ítélve, hogy megismételjük őseink hibáit? Tudunk-e új világot építeni?

Tartalmazza a darab teljes szövegét az alkotókkal készített interjúk, az eposz történelmi kontextusa, szójegyzék és genealógia mellett.

"Ravi Jain és Miriam Fernandes Mahábhárata kortárs feldolgozása az egyik legszebb érzelmi utazás, amelynek tanúja lehettem. Inspiráló, elmét tágító, és minden érzékszervünkhöz szól. Még magának a színháznak az eredetéhez is visszavisz, amikor az emberek a kőbányákban gyűltek össze egy tábortűz körül, hogy történeteket meséljenek. A technológia, a tánc és az opera ízléses felhasználásával a 4000 éves szanszkrit költemény életre kel, és minden eddiginél egyetemesebbnek tűnik. Magával ragadó színházi élmény az első lángtól az utolsó pixelig." - Robert Lepage

"A nagy indiai eposz, a M ahabharata lenyűgöző előadásában Ravi Jain és Miriam Fernandes zseniálisan fordítja meg azt az egész koncepciót, amit Bertolt Brecht híres színházi rendezőknek tanácsolt: hogy az ismerősből ismeretlent csináljunk. Jain és Fernandes az ismeretlent ismerőssé változtatták. A 4000 éves mondát, amelyen a legtöbb indiai felnőtt, a világ minden táján elérhetővé teszik a kortárs közönség számára. Ez nem kis teljesítmény. "A darab, hűen a forrásához, átlépi a kultúra, az osztály és a földrajz minden határát. Az időtlen történetmesélés és a megidéző színpadkép az emberi természet alapvető érzelmeivel - hatalommal, gyűlölettel, féltékenységgel, kapzsisággal és vággyal - a világ számára szóló mondává válik. Az, hogy elámulunk ettől az újítástól, még enyhe kifejezés lenne. Merüljön el a Mahábhárata eme feldolgozásában, és utazzon vele az időben az emberiség múltjába, jelenébe és jövőjébe." - Deepa Mehta