Majdnem képtelenség: Hoja mesék Törökországból

Olvasói vélemények

A könyv török népmesék elragadó gyűjteménye, amelyben Hoji, egy bölcs, de buta figura szerepel. Az olvasók élvezik a humoros elbeszéléseket, amelyek erkölcsi tanulságokat közvetítenek, és tökéletesek a gyermekek és a családok számára.

Magával ragadó és humoros mesék, gyönyörű illusztrációk, erős kulturális ábrázolás, egyszerű, fiatal olvasók számára is alkalmas nyelvezet, értékes tanulságok megtanítása, szórakoztató gyermekek és felnőttek számára egyaránt.

Egyes történetekből hiányozhat az egyértelmű üzenet, néhány mese egyszerűen buta, erkölcs nélkül, esetleg nem vonzó a folklórban járatlanok számára.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nearly Nonsense: Hoja Tales from Turkey

Könyv tartalma:

Nasrudin Hoja mullah (tanár) volt Törökországban.

Elfoglalt ember volt - egy szőlőskertben dolgozott, prédikált a mecsetben, és néha még bíró is volt. Mindezt egy zsémbes feleség, állandó hívatlan látogatók és sok állat mellett tette.

Bár Hoja élete nem volt könnyű, a szíve mindig könnyű volt, és az életről szóló megfigyelései szellemes fordulatot tartalmaztak. Amikor például a szamara eltévedt, a szomszédok együttérzésüket fejezték ki, de Hoja megtalálta a dolog jó oldalát: „Képzeljétek el, ha én lovagolnék akkor a szamáron. Én is eltévednék”.

Bár a Rina Singh által bemutatott és Farida Zaman által gazdagon illusztrált tíz Hoja-történet vicces, mindegyik olyan mélységű betekintést tartalmaz az emberi természetbe, hogy a szúfi tanítók a tanításaik illusztrálására használják őket. A hagyományos török hoja-történetek Ázsia-szerte nagy népszerűségnek örvendenek, és a Majdnem Nonszensz elhozza őket egy észak-amerikai olvasóközönségnek, amely biztosan élvezni fogja őket, és a nevetésen keresztül tanulni is fog belőlük.