Majdnem szerelem: Volume 48

Eredeti címe:

Almost Love: Volume 48

Könyv tartalma:

Pierre Lepori Majdnem szerelem (Quasi Amore) című műve negyvenöt rövid strófát tartalmaz, amely a görög elégiák költőitől, például Szapphótól és Mimnermosztól az olasz költőig, Sandro Pennáig terjedő lírai hagyományra emlékeztet.

A versek a „szerelem” szó körül forognak az élet bizonytalanságával és a nyelv befejezetlenségével összevetve, így új képeket generálva egy olyan költészetben, amely testies, homoerotikus, reifikált és ugyanakkor éteri. Ahogy Lepori írja: „A szerelemnek vannak olyan - testi és lelki - formái, amelyek kikerülnek annak eseményei közül, amit konvenció szerint valóságnak nevezünk.”.