Értékelés:
A „Makacs levéltáros” című könyv a kulturális identitás, a családi dinamika és a személyes küzdelmek témáit vizsgálja egy brit-brazil elbeszélő szemszögéből. Míg sok olvasó dicsérte a lírai, költői írást és a történet érzelmi mélységét, mások szerint a könyv zavaros, rosszul felépített és koherens cselekményt nélkülöző volt.
Előnyök:Magával ragadó történet, gyönyörű és költői írás, a multikulturális identitás erős tematikus feltárása, szimpatikus és jól kidolgozott főszereplők, élvezetes a lírai prózát kedvelő olvasók számára.
Hátrányok:Zavaros elbeszélésszerkezet, világos cselekmény hiánya, egyes karakterek gyengén kidolgozottak, a le nem fordított portugál nyelv túlzott használata elidegeníthet néhány olvasót, kísérleti stílus, amely nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.
(19 olvasói vélemény alapján)
Stubborn Archivist
A Sunday Times Young Writer of the Year Award rövidlistáján * A Dylan Thomas-díj hosszú listáján * A Desmond Elliott-díj hosszú listáján.
"A Makacs levéltáros könyvet egy kapkodó nyeléssel olvastam. Lenyűgöző: olyan szókimondóan beszél arról, mit jelent két nyelv és két ország között élni, gyengéden kibogozva az összetartozás csomóit."
--Olivia Laing, a The Lonely City és a Crudo szerzője.
A Kémia és a Normális emberek rajongóinak: Egy elbűvölő és szellemes debütáló regény egy fiatal lányról, aki két eltérő kultúra között nő fel, és az útközben megtalált egyedi identitásról
De honnan is jöttél valójában?
Amikor az édesanyád egy másik országot tekint otthonának, nehéz tudni, hová tartozol. Amikor az emberek, akik között élsz, nem tudják kiejteni a neved, nehéz tudni, hogy pontosan ki vagy. És amikor a testedet már nem érzed a sajátodnak, nehéz megérteni a helyedet a világban.
A Makacs levéltáros-ban egy fiatal dél-londoni brit brazil nő két kultúra között felnőve eligazodik testének teljesebb megértésében, olyan útjelzőkre támaszkodva, mint a történelem, a családi beszélgetések és az őt formáló nők - az édesanyja, a nagymamája és a nagynénje - szemei. Makacs levéltárosunk végigvezet minket az első szerelem és veszteség, az otthon elvesztése és megtalálása, a trauma és a gyógyulás, valamint a szexualitás és az identitás különböző ébredései során. A regényt átszövik az elbeszélő brazíliai utazásai, néha egyedül, gyakran a családjával, ahol hozzáfér önmagának egy másik oldalához - egy olyanhoz, amire kezd rájönni, hogy éppúgy hozzátartozik ahhoz, aki ő maga, mint bármi más.
A Makacs levéltáros hipnotikus és merész debütálás, amely éppoly egyedülálló, mint az elbeszélője; egy olyan regény, amelyet nem fogunk egyhamar elfelejteni.