Making a Difference: Bibliafordítás az észak-ghánai Dagomba és Konkomba nép körében

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Making a Difference: Bible Translation among the Dagomba and Konkomba of Northern Ghana

Könyv tartalma:

Hogyan találkozott két nagyon különböző nyelvi közösség a kereszténységgel, és hogyan hozta meg a kereszténységgel kapcsolatos korai döntéseket? Ez a könyv az észak-ghánai Dagomba és Konkomba népcsoportok történeti feljegyzése arról, hogyan fogadták el az anyanyelvükre lefordított Bibliát.

A szerző, Dr. Sumani Sule-Saa Lamin Sanneh professzor úttörő hermeneutikáját, a "misszió mint fordítás" fogalmát használja rácsként, hogy megvizsgálja a bibliafordítás hatását e két nagyon fontos nyelvi csoport életére. Sule-Saa először bemutatja a dagomba és a konkomba rövid történetét, és ismerteti a nagyon eltérő társadalmi struktúrájukat. Elemzi a korai keresztény missziós tevékenységet, és dokumentálja két bibliafordító ügynökség szerepét e népcsoportok körében. Számos esettanulmányon keresztül mutatja be az anyanyelvükön kiadott Biblia pozitív hatását. Dr. Sule-Saa mindvégig kitér arra, hogy a keresztény hit milyen mértékben honosodott meg a dagomba és a konkomba népek etikájában és viselkedésében.

A teológiai hallgatók és a missziók iránt érdeklődők fontosnak találják ezt a könyvet, mivel missziológiai kérdésekkel foglalkozik, és referenciaként szolgál a kereszténység meghonosodásáról a dagomba és konkomba népek körében. Multidiszciplináris megközelítése a szélesebb közönség számára is vonzó lesz.

Rev. Dr. Solomon Sumani Sule-Saa a PhD fokozatát az Akrofi-Christaller Institute of Theology, Mission and Culture, Akropong-Akuapem, Ghána, ahol jelenleg főállású oktató. Aktívan részt vesz az észak-ghánai nyelvi és missziós munkában, és jelenleg az Akrofi-Christaller Intézet keretében működő Keresztény-Muszlim Elkötelezettségek Afrikában Központ igazgatója.